Ekteskap har alltid vært stort for moren min.
Hun elsker brylluper.
Særlig sitt eget.
Og sitt eget.
Vel,
dere skjønner.
Men om det var enkelt for moren min å gifte seg,
har mine forhold
aldri tatt ordentlig av.
Jeg hadde alltid hatt lyst til å bli flyvertinne. Det er en flott jobb.
Man får reise, møte interessante mennesker og se eksotiske steder.
Men det gir ikke mye tid til kjærlighet.
Mor sier det er fordi jeg er for kresen.
Jeg tror ikke jeg er kresen. Jeg vet bare hva jeg ikke vil ha.
Jeg vil ikke ha en mann som ser på andre.
Eller en som bryr seg mer om jobben enn meg.
Jeg vil ikke ha en arrogant fyr.
Eller en med for lite ambisjon.
Men jeg vil heller ikke ende alene
i et hus fullt av katter
og lukte suppe.
Og jeg vil ikke tilbringe hele livet
med å høre mor snakke om hvordan hun kan finne fem ektemenn
og jeg ikke kan finne én.
Men snart kan hun ikke si det lenger.
For noen måneder siden traff jeg en fantastisk fyr på vei til Miami.
Han heter Graham.
Og jeg tror han er den rette.
"Jeg har endrede planer,
"og det ser ut som jeg vil være hjemme i Chicago på thanksgiving."
"Jeg vet det er kort varsel, men..."
Gi meg det.
"...hvis du kan, vil jeg gjerne be deg med på en helg
"du aldri vil glemme."
"Hilsen Graham."
Graham er...?
En jeg har datet i noen måneder.
Jøss. Noen måneder? Det er rekord, Mo.
Klapp igjen.
Montana! Buongiorno!
Buongiorno, Taylor.
Det er zeppole. Italiensk smultbolle.
Takk, men jeg passer vekten.
Hvis du ombestemmer deg, er det mer enn nok.
Du skal få litt melk. - Høres bra ut.
Hun er så søt. Hvorfor det italienske?
Hun har planlagt en tur til Roma på ettårsdagen vår.
Hvordan skrur man av ovnen?
Jeg kommer straks. Jeg har ny ovn.
Selvsagt. Blir du noen gang ferdig med det stedet?
William?
Har den. - Jeg kommer.
Bra. - Ok.
Jeg må gå. - Ja, det må du.
Lykke til i Roma.
Jeg hadde valgt Paris.
Så romantisk.
Lykke til i Chicago.
Tror du at fordi noen
sender meg en rose, vil jeg fly dit han er?
Absolutt.
Ifølge moren min er du ikke en dame hvis du ikke er gift
på eller før 30-årsdagen din,
og du er ikke en kvinne før du har fått minst to barn.
Hvis du ikke er en dame eller en kvinne,
er du som min beste venn, Gail.
Varme nøtter?
Å, beklager.
Jeg har rotet til nøttene dine.
Beklager det der.
Bedre?
Bra.
God thanksgiving. Velkommen.
Jeg kunne også kommet for sent.
Husker du 9F? Boston til Cleveland?
Han ba meg på hyttetur i Vermont. Men jeg kunne ikke dra.
Hvorfor? Fordi jeg måtte rekke jobben.
God thanksgiving.
Hvorfor jobber du? Jeg trodde du hadde fri.
Det hadde jeg. Nå har jeg det ikke.
Hallo. - Sam.
Jeg finner ikke skiltet mitt. Gail, kan du se i utringningen din?
Fisker etter menn igjen, ser jeg.
Hei. Velkommen om bord.
En venn av søskenbarnet mitt
har kjøpt en toppleilighet i Water Tower
og han har fest i kveld.
Mange kjendiser. Oprah kommer.
Og Stedman. Hvor ofte skjer det?
Du kan bli med meg. Du behøver ikke takke.
Jøss, Sam.
Det høres fantastisk ut, men jeg kan ikke.
Man trenger en god grunn for ikke å feste med Oprah.
Som å dø eller føde eller gifte seg.
Tranebærjuice.
Skal du gifte deg?
Montana skal ikke gifte seg.
Da ville jeg visst det først, som hennes beste venn.
Jeg skal ikke gifte meg. - Ser du?
Ikke ennå.
Ser du? Har han et navn?
Graham.
Graham Jackson.
5C, Philadelphia til Chicago Graham Jackson?
Blue Label med is, sjusifret i året Graham Jackson?
Han kunne bedt meg når som helst.
Jul, nyttår.
Men thanksgiving?
Thanksgiving føles som...for evig.
Ja. - Synes du?
Det er ikke bare kalkunen som blir fylt.
For en hore.
Hold kjeft. Vet moren din det?
Nei, ikke før jeg får en ring, som kan skje i helgen.
Jeg har det på følelsen.
Beklager. Vodkaen kommer straks.
Montana,
da bestemor var syk, ga hun meg dette.
Jeg forsto ikke hva hun sa...
hun mistet stadig bevisstheten, men
du skal få det. Det vil hjelpe deg med å finne kjærligheten.
Takk, Sam. Det er så snilt.
Jeg skal gå.
Men først vil jeg at du skal ha disse.
Tranebærsmak for høytiden.
Gi dem inn. - Takk, Gail.
Jøss.
Graham, du har snakket så lenge om dette.
Tenk at jeg endelig får se det. Det er nydelig.
Dette er første gang vi er sammen i byen jeg bor i.
Jeg ville at det skulle være spesielt.
Det er det.
Jeg vil du skal se en side av meg få mennesker ser.
Se på vannet.
Det virker som det fortsetter i all evighet.
Det var det jeg følte da du kom inn i mitt liv.
Og jeg håpet
at vi kunne fortsette i all evighet.
Virkelig?
Kjære?
Vi er fremme.
Jeg trodde vi skulle hjem til deg.
Det skulle vi. Jeg fikk en telefon.
Jeg må fly til New York.
Jeg har masse papirarbeid å se gjennom.
Jeg må forberede et møte. Beklager.
Jeg booket byens beste suite til deg.
Jeg skal gjøre det godt igjen, jeg lover.
Jeg kan hjelpe deg. Jeg kan bli med deg.
Det er snilt av deg.
La meg bare ordne dette. Jeg er tilbake om et par dager.
Så er det bare meg og deg.
Greit?
Gjør dere det?
Nei. Da hadde jeg ikke tatt telefonen.
Det hadde jeg. Så hvordan var det?
Det er ikke din sak.
Så ille?
Jeg sa ikke at det var ille. - Du sa ikke at det var bra.
Det var bra.
Fordømt bra. - Så hvorfor tar du telefonen?
Om du må vite det, fikk Graham en viktig
jobbtelefon og må på et tidlig møte. Siden han er en gentleman,
skaffet han meg en av de beste suitene på et fantastisk hotell.
Gi deg.
Montana, han ba deg ikke fly helt
til Chicago på thanksgiving for
å plassere deg på et hotell. Dette er mistenkelig.
Jeg vil ikke høre.
Høre hva?
At han skal dyppe kalkunhalsen i en annen kvinnes saus?
Graham er ikke sammen med en annen.
Bevis det. - Hvordan?
Dra hjem til ham og se selv.
Gail, jeg drar ikke hjem til ham.
Vet du hvor sprø jeg vil virke?
Gail, jeg er her.
Hvor? - Hjemme hos Graham.
Han kom tilbake og hentet deg. - På en måte.
Dro du dit ubedt?
Du sa jeg skulle.
Jeg trodde ikke du ville gjøre det.
Tuller du?
Hva gjør du nå? - Går til døren.
Ikke bank på.
Du vil virke som en stalker.
Nå virker du bare desperat.
Hva skal jeg gjøre?
Gå til baksiden.
Ok.
Hva var det?
Hallo?
Han er ved bakdøren. Hva skal jeg gjøre?
Ser du en søppelkasse?
Ja. Hvordan det? - Gå oppi.
Er du sprø? Det gjør jeg ikke.
Hvis jeg tar feil om Graham
og han ser deg
der, kan du glemme en fremtid sammen.
Kom deg oppi!
Hva gjør du?
Jeg er i søppelkassa.
Er du sprø? - Du sa jeg skulle.
Hallo?
Montana?
Jeg må legge på.
Hva gjør du nå?
Ser inn vinduet.
Gail...det er nydelig.
Truse på gulvet?
Nei.
Han forbereder møtet, som han sa.
Gail tok feil.
Graham var alene.
Og jeg var
akkurat der jeg ønsket å være.
Drikke av samme krus. Hvile på samme teppe.
Bare oss to.
Og barna.
Og venner.
Skåle for et vidunderlig liv.
Hva var den lyden?
Lyden av oss som skåler.
Nei, det er lyden av noen som kommer inn i huset!
Dukk!
Herregud.
Montana? Vil du snakke om det?
Gå din vei.
Du har spilt den låta i hele dag.
La oss gå ut og spise. - Jeg vil ikke kle på meg.
Det behøver du ikke. Men du må ut av leiligheten.
Ok?
Må jeg ikke kle på meg?
Matlagingen min oppmuntrer deg alltid.
Litt vin.
Du elsker avokado. - Ja vel.
Se på det.
Hei, veganer!
Vi er så glade. Vi ville du skulle få vite det først.
Jeg ville at du skulle få vite det først.
Etter meg. - Jeg er forlovet!
Derrick fridde med en diamantring på to karat!
Jeg fikk ikke min første karat før mitt tredje ekteskap.
Montana, betyr denne rosen at du ikke er singel lenger?
Det er ingenting.
Sherees forlovede skal ta oss med på middag i kveld.
Jeg låner øredobbene jeg ga deg til jul.
Å ja. Jeg skulle ha kjøpt dem til meg selv!
Han er i ferd med å sette mottaksrekord,
kanskje vinne en Heisman.
Du vet vel at jeg er glad på dine vegne, Sheree?
Men
du går bare andreåret.
Du har knapt nok valgt fordypningsfelt,
langt mindre hvem du vil dele livet med. Hvorfor nå?
Hvorfor ikke? Han er en flott fyr. Jeg vil ikke vente til jeg er så gammel som...
Som meg.
Det var ikke sånn ment.
Hva synes dere?
Ja? Fantastiske? Jeg hater dem.
Mor lar meg låne brudekjolen hennes.
Du kan velge hvilken som helst.
Bare én ting vil gjøre dette til det beste bryllupet noensinne.
Brudepike igjen?
Jeg kan ikke gå i lillesøsters bryllup som singel.
Hele familien vil le av meg.
Hvis du trenger en mann, kan jeg skaffe en.
Ikke gjør meg flau. Det er ikke en mann jeg trenger,
det er en ektemann, eller en kandidat, på en måned.
Gift deg med Gail.
Hvis hun går en uke uten å vokse barten, tror de det er Steve Harvey.
Jeg mener det.
Hvorfor er det så vanskelig å finne den rette mannen?
Ikke sant?
En jente kan ha alt,
MBA, J-O-B-B, men ingen M-A-N-N.
Det er fordi menn er redde for sterke kvinner.
Jeg forteller aldri at jeg har utdanning.
Det er fordi du ikke har det.
Sam, du tar ikke poenget.
Du bør få tilbake dette.
Jeg er håpløs.
Du skal ikke gå singel. Få telefonen din.
Vent litt. Hør her.
Hun har ikke tid til å treffe noen nye. Så hvorfor ikke noen gamle?
Men jeg vet ikke...
Kresen er singel. Hvis vi har flaks, har en av disse blitt den rette.
Få se.
Hun har ikke snakket med noen av dem på årevis.
Hvis hun treffer dem på et fly, kan hun det.
Hvordan kan jeg vite om de reiser?
Det er høytid... alle reiser.
Og når noen skal fly, hva gjør de?
Booker.
Det er Tanya i billettskranken.
Jeg er Tanya. Velkommen til TransAlliance. Har du legitimasjon?
Frankie i fordelsprogrammet.
Takk for at du valgte TransAlliance.
Jeg ga dem en kontaktperson hos Louis Vuitton,
så de skylder meg en stor tjeneste. Det er Calvin i hurtigskranken.
Hei, jeg heter Calvin.
Velkommen til TransAlliance, en rimelig reise
med sjel og koffert på samme sted.
Og det er Cedric i sikkerhet.
Fornavn: Cedric. Etternavn: Tøm lommene!
Få lommene ut av lommene!
Hvis noen av eksene dine skal fly noe sted, får vi vite det.
Vi må bare sørge for at du er på det flyet.
For det første er det en idiotisk idé. For den andre...
Det har vi utdanningen.
...om du finner ut når de skal fly,
og jeg tviler, for det er din idé,
har du datet dem før, og det fungerte ikke.
Hvorfor skal dette være annerledes?
Hun er annerledes nå.
Samme handling, samme utfall. Ny handling, nytt utfall.
Vi har drukket for mye.
Det er ulovlig. Vi kan få sparken, og vi kan havne i fengsel.
Eller vi kan hjelpe det snilleste
og mest romantisk fortjenstfulle mennesket som finnes,
og hjelpe henne med å finne sitt livs sanneste og raskeste kjærlighet.
Vi har 30 dager og 5000 mil.
Til å bli tiltalt.
Til å finne en mann til meg.
Jeg skjønner ikke at dere synes dette er en god idé.
Det er det 21. århundret. Du trenger ingen mann for å definere deg.
Alle jeg kjenner, gifter seg og får barn.
Hva så?
Jeg vil også ha noen som elsker meg.
Noen som synes jeg er den beste. Som ikke ser andre enn meg.
Jeg vet det kan virke teit eller urealistisk, men
jeg vet at han finnes der ute.
Og jeg vil ikke vente lenger.
Og du tror du kan finne ham på 30 dager?
Selvsagt ikke!
Kanskje?
Det gikk faktisk. - Hva gikk?
Planen. Han flyr fra Los Angeles til New York, mellomlanding i Houston.
Hvem? - En av eksene dine.
Damon Diesel.
Vent!
Det kan du ikke mene.
Damon Diesel kan knapt ta vare på seg selv, langt mindre en familie.
Google ham. Han har produsert tre toppsingler det siste året.
Og han er Essences "Månedens ungkar".
Han leter etter Mrs. Diesel.
Hei! Jeg er på toalettet!
Sam? Jeg er glad i deg, men jeg skal ikke på det flyet. Ok?
Herregud, moren min kom ubedt igjen.
Du skal få juling!
Jeg må gå.
Montana.
Mamma har hatt en tøff dag.
All bryllupsplanleggingen for søsteren din... Jeg føler meg mislykket.
Fem ekteskap gjør deg ikke mislykket.
Jeg snakket ikke om meg.
Jeg kom til å tenke på
at min yngste datter skal gifte seg med en flott,
kjekk, atletisk ung mann.
Ja, det skal hun.
Og jeg vil kanskje ikke få oppleve at den eldste gjør det.
Vi må snakke om øvelsesmiddagen,
siden du er forlover igjen.
Det vil jeg gjerne, men jeg må rekke et fly.
Hvorfor sa du ikke det?
Hvis du hadde ringt, kunne jeg sagt det.
Ring meg når du lander.
Jeg ringer deg når jeg kommer dit jeg skal.
Glad i deg. - Glad i deg.
Sam? Hva er flightnummeret?
30 DAGER
Taxi!
Taxi! Taxi!
William! William!
Beklager!
Jeg må raskt til flyplassen... det er krise.
Noen ser bra ut.
Jeg kjente deg nesten ikke igjen.
Enkelte liker å oppdatere imaget en gang i tiåret.
Dette er bilen faren min kjøpte før han startet firmaet. Det er en veteranbil.
Jeg snakket ikke om bilen.
Vil du til flyplassen?
Hva er anledningen?
Jeg skal møte en venn i Houston, så flyr vi til New York.
Hvorfor fly helt til Houston
for å møte en venn når New York er en time unna?
Han vet ikke at jeg skal møte ham. Det er en overraskelse.
Har dette noe med Sherees bryllup å gjøre?
Det har ingenting med det å gjøre.
Ok, kanskje. Litt.
Foreldrene mine var sammen i nesten 40 år
før far gikk bort.
Han hadde samme jobb. Kjørte samme bil.
Og elsket den samme kvinnen.
Hver kveld klokken seks ventet det et varmt måltid på ham.
Det samme?
Stakkars kvinne.
Vet du, Mo,
magien er ikke å gifte seg. Den er å forbli gift.
Ja.
William, jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg. Ha det.
Ønsk meg lykke til.
Jeg har kofferten min.
Jeg vet det.
Telefonen din. - Beklager. Ha det.
Øretelefonen. - Beklager. Du kjenner meg.
Ser deg senere!
Takk! - Mo!
Mo! Leppestiften din!
Hun glemmer alltid noe.
Cedric!
Ingen rører seg! Tilbake!
Beklager. Unnskyld, det er et nødstilfelle.
Jeg har ikke noe liv! Det gir meg hele dagen til å ødelegge deres!
Velkommen om bord TransAlliance flight 143.
AVREISE BALTIMORE
ANKOMST HOUSTON
HOUSTON TIL NEW YORK
Sam, jeg er på flyet i en åletrang kjole. Men han er ikke her.
Hvem? - Damon Diesel. Han er ikke på flyet.
Jo.
Nei.
Dette er latterlig.
Utrolig at du fikk overtalt meg, men nå går jeg. Ha det.
Jeg skulle gjerne vært stingene i det skjørtet.
Montana Moore.
Damon Diesel.
Hva skjer? - Jøss. Ikke så mye.
Du ser bra ut.
Reiser du på første klasse?
Det eneste som duger.
Ok, jeg skal sette meg.
Hvor lenge skal du være her? - To-tre dager.
Jeg har møter og familie å treffe. Hvor lenge skal du være her?
Lenge nok.
Lenge nok til hva?
Til at vi kan få litt kvalitetstid sammen, hvis jeg får lov.
Du får lov.
Flott. Da går vi.
Da går vi.
Etter deg.
Så sprøtt at vi traff hverandre.
Jeg er opptatt.
Damon Diesel. - Hva skjer, baby?
Noe å drikke? - Det vanlige.
En flaske Chateau Margaux '66 skal bli.
Du burde tenke mye større.
London, Dubai. - Regningen.
Takk.
Vi ses neste gang.
Damon, jeg bør dra tilbake til hotellet.
Jeg må tidlig opp, og
en jente trenger jo skjønnhetssøvnen sin.
Helt ærlig?
Du kan være våken resten av livet og likevel være vakker.
Takk, Damon.
Å være sammen med deg i kveld
får meg til å tenke på "til døden skiller dere ad".
Ikke le. Hvorfor ler du?
Damon. Jeg har prøvd å få tak i deg.
Janine, Montana. Montana, Janine.
Janine og mannen hennes jobber med meg i plateselskapet.
Kan du ringe meg når du får tid? Jeg vil avslutte et par ting.
Ha en fin kveld.
Hyggelig å hilse på deg, Janine. - I like måte.
Hvor var vi?
For oss.
Her er det.
Jobbe hardt, feste hardt, baby.
Tydeligvis.
Det er noe jeg vil vise deg.
Sjekk dette.
Litt annerledes enn sist du så meg.
Tror du det?
Jeg håper du liker det. Kom igjen.
Ok, kommer.
Det er sexy, ikke sant?
Ja. Jøss.
Damon, du gjør det bra.
Jeg er imponert.
Jeg skal ikke oppi badekaret.
Du vet du har lyst.
Kanskje, men jeg skal ikke.
Ok.
Kan du slutte å tøyse? Skal det være forlokkende?
Damon?
Damon! Damon, jeg vet du kan høre meg!
Hvem er det?
Du sa du ikke var sammen med noen.
Det er Janine.
Fra restauranten?
Damon!
Damon, lukk opp!
Det er ditt hus. Si at du er opptatt.
Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
Dette er hennes hus. Jeg har ikke råd til dette.
Damon, lukk opp den fordømte døra!
Du har råd til Range Rover.
Du har American Express titankort.
Det er også hennes.
Du sa at hun er gift.
Det er hun. Noen ganger er hun det ikke.
Jeg vet at du har den hora fra restauranten der!
Hvem kaller hun hore?
Jeg vil ikke være stille! - Det bør du.
Hun er sprø.
Jeg skal skyte deg og den kjerringa, for du vet at jeg er sprø!
Jeg sa jo at hun er sprø.
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Lukk opp, lukk opp, lukk opp!
Når hun kommer inn,
når hun slår inn døren, bør du ikke være her.
Hvor skal jeg være?
Jeg går ikke ut på branntrappen.
Damon, lukk opp den fordømte døra!
Damon, jeg har noe til deg!
Hvor er kjerringa? - Det er ingen her.
Fungerer Sams idiotplan?
Har han fridd?
Jeg er på branntrappen!
Jeg antar at det betyr nei.
Ungkar nummer to
flyr fra Atlanta til DC i morgen.
Du må være på JFK om en time for å rekke siste fly ut
for å rekke flyet hans i morgen.
Du har nå
69, nei, 59 minutter.
Du har 59 minutter.
Jeg ser også etter kjerringa!
Kjerring, hvor er du?
Kan dette bli verre?
Hei, Montana, det er mor.
Sheree har bedt brudepikene på overnatting.
Vi sitter her i pysjen og vil du skal komme.
Glad i deg, vennen.
Du trenger ikke den kaken. Sett deg.
Dette er piloten.
Dagens reise til Reagan International Airport
er 1 time og 40 minutter.
Len dere tilbake og nyt den korte reisen.
Vil du ha et teppe? - Nei takk.
Montana.
Langston.
Montana.
Curtis. Hei.
Vil du ha et teppe? - Ellers takk.
To av eksene mine er på flyet.
Jeg vet om Langston. Hvem er den andre?
Curtis. Både han og Langston er her.
Jeg henter Sam.
Curtis er også her. - Du sa han giftet seg.
Ja, men jeg tror ikke han er det lenger. Ingen giftering.
Ingen av de gifte mennene jeg dater bruker giftering. Det er smakløst.
Ta Langston. Han stiller i kongressvalget, så han trenger noen ved sin side.
Curtis. - Langston.
Kjenner du Montana?
Ja, vi er gamle venner.
Kabinpersonale, gjør klar for takeoff.
Jeg stiller i kongressvalget.
Og jeg skal spise middag med noen potensielt viktige
bidragsytere.
Kjenner du en vakker, intelligent ung dame
som kan bli med meg?
Kanskje, hvis du spør. - Du er spurt.
Du er besvart.
Her bor jeg.
Jøss. Langston, du har gjort det bra.
Takk. Dette er nok yndlingsrommet mitt.
Jeg skjønner hvorfor.
Å, du har hund!
Montana, dette er Juicy. Juicy, dette er Montana.
Hun er så søt. Kan jeg klappe henne?
Juicy. Slutt, fy deg.
Beklager. Hun er sjalu. Hun liker å markere territoriet sitt.
Jeg forstår.
Hvis du var her oftere, ville Juicy ikke hatt slike problemer.
Så det ville bare vært for Juicys skyld?
Ja, bare for Juicy.
Jeg håper det går bra... Jeg ba assistenten min finne noen klær til deg.
Jeg antar at du bruker samme størrelse som før.
Jeg håper det.
Det henger på badet, andre dør til venstre.
Bra. Ok.
Ha det, Juicy. Vi skal bli venner.
Jeg håper det.
Ses snart.
Juicy, tiss.
Jeg elsker Juicy.
Montana, la meg presentere Howard Donaldson
og hans vakre kone, Estelle.
Mr. Donaldson er eier og grunnlegger av Donaldson Steel,
den største entreprenøren i Washington-området.
Og hvem er denne vakre unge damen?
Hun er for pen til å være daten din.
Det er sikkert.
Dette er Montana Moore, min bedre halvdel,
som var så elskverdig å fly hit for å være sammen med oss i kveld.
Jeg håper du er forberedt på heten
dette valget vil bringe med seg.
Montana stammer fra en lang rekke ildfaste kvinner. Hun greier seg fint.
Ja vel. Jeg har fått et fint bord, kom.
Ildfast.
Han overrasket meg.
Hallo, sir.
Skal det være noe å drikke?
Jeg tar en whisky, singlemalt, med is,
og en Shirley Temple med ekstra kirsebær til min kone.
Det høres godt ut. Jeg tar det samme som ham.
Damen tar også en Shirley Temple, ekstra kirsebær.
Nei, jeg vil ha...
Det går bra, jeg tar meg av det.
En Shirley Temple, takk.
Kan dere ha oss unnskyldt et øyeblikk? Jeg vil så gjerne vise Montana
den flotte utsikten.
Unnskyld oss.
Hør her.
Dette er bidragsytere
som vil vite at de investerer i en leder.
En offensiv mann.
Hvis jeg lar deg bestille selv,
virker det som om du har styringen.
Bare hold ut.
Når dette er over, lover jeg
å ta deg med hvor du vil, og du kan bestille for hele restauranten.
Men kan du gjøre dette for meg?
Selvsagt.
Jeg skal gjøre det for deg. - Takk.
Du ser bra ut i kveld.
Langston?
Du har gjort en strålende innsats i bystyret.
Takk.
Hvis du ikke blir valgt til kongressen, vil det ikke skyldes
manglende økonomisk støtte.
Jeg liker den lyden.
Mr. Donaldson.
Du aner ikke hvor mye dette betyr for meg. Oss.
Det er ingen grunn til at du ikke kan gjøre noe for dine.
Du kan gjøre noe virkelig bra. Historisk, kanskje.
Som Obamaene.
Williams-søstrene.
Og Tiger Woods.
Hvis du
sikter til det amerikanske folk,
så ja, jeg ønsker å gjøre det amerikanske folk stolt.
Jeg tenkte på dine egne, de svarte.
Jeg bor i Georgetown, så jeg tror de er mine egne.
Tiger Woods bor i Florida, så det er hans egne.
Sier du at hvor Tiger Woods bor,
gjør ham irrelevant for mennesker med samme hudfarge?
Først må man fastslå Tiger Woods' hudfarge.
Han er svart.
Jeg tror
det som gjør Tiger Woods svart,
er hans lidenskap
knyttet til afroamerikanere generelt.
Som han ikke har vist at han har.
Jeg tror at det som gjør Tiger Woods svart,
er at han kjører en Escalade og at faren hans heter Earl.
Escalade? Hvorfor...?
Faren heter Earl?
Det var en spøk. Jeg ville bare lette litt på trykket.
Juicy, nei!
Det er Langston.
God kveld, sir.
Ja, hun er ganske morsom.
Hva?
Selvsagt tar jeg imot.
Takk igjen, sir.
Ha det.
Det var Mr. Donaldson. Han doblet bidraget.
Den lille Tiger Woods-spøken din
var visst kveldens høydepunkt.
Juicy! Tiss.
Middagen var en suksess. Vi burde feire, Langston.
Ok.
Kjære.
Du er så pen.
Det finnes et ordtak.
Bak enhver stor mann
står en enda større kvinne.
Jeg ønsker det for deg. Jeg vil at du skal bli større.
Men noen ganger innebærer det
å være stille.
Jeg trodde det var: "Ved siden av enhver stor mann..."
Det er bare ordkløveri. Poenget er
at hvis hun skal bli stor, samme hvor hun er,
må hun følge. Og han må lede.
Da jeg tok ledelsen,
skaffet jeg deg dobbelt så mye penger.
Det er ikke bare pengene. - Hva er det da?
Det skal jeg si deg, Juicy. Jeg stiller til valg.
Kalte du meg "Juicy"?
Gjorde jeg? - Ja.
Unnskyld.
Jeg vet ikke hvorfor jeg forveksler dere, for Juicy adlyder.
Juicy, kom!
Ser du?
Vet du hva?
"Nye handlinger, nytt utfall."
Samme drittsekk, samme utfall.
Du har ikke endret deg det minste.
Jeg beholder klærne og skoene. Det fortjener jeg.
Kom deg vekk, lille rotte.
Juicy.
Juicy!
Hei, det er meg. Jeg vekket vel ikke Taylor?
Nei. Bestemoren hennes er syk, så hun er reist for å besøke henne.
Det var leit. Jeg håper hun blir bedre.
Er du opptatt? - Ikke nå lenger.
Vil du se en film?
Greit.
Flott. Kan du hente meg?
Du bor rett over gangen.
Jeg er ikke hjemme. Jeg er i Georgetown.
Hallo?
William?
Hallo?
Beklager. Vi ble visst brutt.
Nei, jeg la på.
Ja, selvsagt.
25 års vennskap gir meg vel ikke rett til å ringe deg eller be deg
å kjøre under en time når jeg er strandet
i verdens kriminalitetshovedstad ved midnatt.
Ikke gjør det! Jeg har ikke penger eller noen ekte venner!
Stopp!
Det er så kaldt.
Ja? Behagelig?
Hvorfor kan ikke en av vennene dine hente deg?
Å ja. Han bor i Chicago.
Eller var det Houston?
Nei. New York City, ikke sant?
Jeg vet dette virker tåpelig.
Det var leit at du hadde en vanskelig kveld.
Det var en vanskelig kveld.
Det er så kaldt.
Betyr "veteran" at du ikke har noe varme i bilen?
Jeg fryser sånn.
Sett deg ved siden av meg. Jeg skal varme deg.
Takk for at du kom. - Ingen årsak.
Du gir meg håp om at det fortsatt finnes gode menn der ute.
Blir du noen gang ferdig med dette stedet?
Det blir ferdig... - Når det blir ferdig. Jeg vet det.
Tenk at du får meg til å se film klokken to om natten.
På VHS.
Ja vel.
Alternativene.
Enter the Dragon.
Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Eller The Last Dragon.
Har du Misery?
The Last Dragon?
Sånn. Sett den på. Jeg ordner noe å drikke.
Mo?
Hvilken farge på spisestuen? Kirsebær eller espresso?
Espresso. - Ja, det var det jeg tenkte.
Vent. Er det skoleårboken vår?
Ja. Mor ryddet i garasjen og fant den.
Det er rart at bildet ditt ikke har løsnet fra siden.
Du gikk rundt med boksen...
Pussig. Du må ha glemt hvordan du så ut.
Ingen geletube i mils omkrets var trygg.
Å, se på ballet.
Vi slo oss løs.
Nei, jeg ble dumpet. Daten min ble sjalu og gikk.
Det er ikke min skyld at hun ikke kunne danse.
Hvilken låt var det vi danset til?
Herregud.
Jeg ordner noe å drikke. Denne er til deg.
Takk.
Sånn.
Dette er en skål
for at vi aldri skal danse
eller kle oss
slik igjen.
Skål.
Vet du hva annet moren min fant?
Noen DVD-er? Et par romantiske komedier?
Ikke snakk om en svart manns mamma.
Husker du dette?
Ikke si at du fortsatt har det.
Søker dr. William Wright.
Uten dette ville du ikke visst at du hadde puls.
Ikke du heller, for du satte det alltid på rumpa mi.
Har ikke rumpa di puls?
Jeg tror ikke det. - Ikke?
La meg sjekke. - Kan du sjekke?
Herregud.
Unge dame, du er av afrikansk herkomst.
Takk.
Jeg begynner å høre noe.
Vær glad du kjenner en lege som kan dra på hjemmebesøk.
Er det alt du kan?
William...
Montana?
William?
Montana, vi er fremme.
Det er sikkert.
Vil du fortsatt se film?
Mo, du glemte...!
Hun glemmer alltid noe.
Det var litt av en drøm du hadde.
Du sov så fredelig, så jeg ryddet på det fæle, lille kjøkkenet ditt.
Hvordan en kvinne behandler kjøkkenet, viser hvordan hun behandler en mann.
Det burde jeg vite.
Mor,
for at jeg ikke skal gå fra forstanden,
tror jeg vi må sette noen klare grenser.
Grenser.
Etter 74 og en halv times kamp for å sette deg til verden.
Er dette takken?
Ingen årsak. Og jeg går.
Mor?
Og gjør meg en tjeneste.
Den tonen din? Ikke ta den med til din søsters bryllup.
Vi trenger den ikke.
Kanskje jeg vil ha den tonen.
Kanskje jeg har en selv.
Og jeg tar ham med til øvelsesmiddagen. Hva sier du til det?
Virkelig, Montana?
Du sa hva til moren din?
Jeg måtte få henne til å gi seg. Du vet hvordan hun er.
Hun ga seg, men i stedet fikk du et kjempeproblem.
Du skal få se.
Skal jeg få se? - Ja.
Montana. - Weisha!
Det er så fint å se deg. - Fint å se deg.
Dette er min gode venn William.
Hallo.
Til brudepiken.
Igjen.
Prøv den.
Takk, Weisha.
Til brudgommen.
Prøv den.
Jeg er ikke brudgommen.
Men du har samme størrelse. Prøv den.
Jeg trenger mål.
Dette kunne vært deg. Jeg fridde, og du svarte "æsj!"
Du fridde i friminuttet på barneskolen,
fordi du ville ha kaken min,
og du kunne bare få den
ved å gi meg lekeringen fra en godterieske.
Jeg tilbød deg i hvert fall en ring for den.
Det er mer enn jeg kan si om mennene du har datet siden da.
Touché. Hvis jeg hadde visst at det ville bli så få frierier,
ville jeg sagt ja.
Og vi ville vært gift.
Mo, du ser fantastisk ut.
Du ser ikke så verst ut selv.
Jeg må ta denne.
Taylor.
Hvordan går det med bestemoren din?
Kom til flyplassen... NÅ!!!
Jeg savner deg også.
16 DAGER
Jeg har en... Flight 1763 til Houston, sete 3A.
Houston, vi har et problem!
Flytt dere!
Han er på vei til DC. Sammen med presidenten.
Gutten har bonuspoeng. Han skal til Miami.
Har en til, Sam, på vei til Detroit. Motown!
Montana trenger en billett til Detroit!
Et øyeblikk.
Vent litt.
Et øyeblikk.
Liker hun lyse menn?
Jeg har Leo DiCaprio her oppe.
Må ektemannen være en mann?
Dette er ikke tiden for å deppe, Montana.
Om en uke, kanskje.
Takk.
Ingen årsak.
Taylor?
Montana. Hva...
Ho-ho-ho.
Overraskelse?
Hvordan går det med bestemoren din?
William er kjekkere.
Og han er en flott fyr. Og hun er her som en utro...
Hore.
Montana. - Taylor.
Jeg vet det ser ille ut.
Men jeg og William har slått opp.
Lang historie. Jeg ville sette pris på om du ikke sier noe.
Du vet hvordan brudd er. Såret er ikke leget.
Ja, greit.
Takk.
Kan jeg få en kopp te? To sukkerbiter, uten fløte.
Ciao!
Flight 901 skal til New Mexico. Feliz Navidad.
Har en til, Sam, 506
rett til Los Angeles. Vil du ha ham?
Kan jeg...? Jeg beklager.
Beklager.
Nei, Gail, det er fire dager igjen til bryllupet.
Jeg skal bare sove litt og
ta første fly i morgen.
Takk for at du prøvde.
Ja. Glad i deg også.
Ok. Ha det.
Montana Moore. Vet du hva klokka er?
Den er ti i LA.
Ett om natten i Baltimore.
Jeg vet det.
Beklager, jeg trodde kanskje du ville,
du vet,
snakke.
Om hva da?
Kom igjen, William.
Hvor lenge har vi kjent hverandre? Du kan si det til meg.
Hva prater du om?
Jeg prater om...
Montana.
Taylor.
Jeg tenkte på deg også.
Å, du får en ny telefon.
Taylor, ikke gjør det.
God jul til deg også. Ha det.
Hva skjedde med den italienske fyren?
Hva jobber du med?
Prøver bare å finne ut av ting.
Jeg liker denne lille saken.
Å ja?
Har noen julestemning?
Kom igjen, det er åpen mikrofon.
Hva hvisker dere om?
Jeg synger nå.
Noen liker å leve høyt. Jeg liker å leve lavt.
Ikke sant?
Bravo, bravo. Det var fantastisk.
Quinton!
Montana.
Å, jeg er så flau.
Ikke vær det.
Du var kjempeflink.
Virkelig? - Nei.
Det er så fint å se deg.
Deg også. Jeg er glad du fortsatt husker meg.
Selvsagt gjør jeg det. Du var på ruten min i over et år.
LA til New York. Få se om jeg husker.
Columbia-eksamen, best i klassen så klart.
Hobbyer... racquetball, ski og kunst.
Det er vel tydelig hvor godt jeg likte å snakke med deg.
Heldigvis var det alltid en ledig plass ved siden av deg.
Det var ikke flaks. Jeg betalte for begge seter.
Nei vel.
Selvsagt.
Unnskyld meg.
Jeg vet ikke hva du sa, men det er ikke...
Jeg insisterer.
La oss ta en drink.
Ok, hvis du insisterer.
Så du har vært forlover ni ganger.
Jeg burde ringe Guinness rekordbok.
Heller Ripley's Believe It Or Not.
Det kunne vært ti,
men kusinen min avlyste sitt tredje bryllup kvelden før.
Så det er egentlig ni med en asterisk.
Ja, jeg vet det.
Som du ba om, Mr. Jamison.
Å, Quinton, dette er altfor mye.
Man kan aldri få for mye av noe godt. Og huset spanderer.
Jobber du for hotellet?
Jeg eier hotellet.
Dette hotellet?
Ja.
Har du noen gang tenkt på hvordan det ville være
å ta fri et år og reise rundt i verden?
Hvem har ikke det? Men uten penger eller tid
forblir det bare en tanke, en drøm.
Så hvis du fikk penger,
kunne du ta deg tid?
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Synes du denne solnedgangen er vakker?
Vent til du ser solnedgangen på Serengeti.
Eller utsikten fra Eiffeltårnet.
Vi kan shoppe i Milano.
Reise mellom greske øyer i en yacht.
Det høres fantastisk ut.
Quinton, jeg er så smigret. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Si: "Jeg sier ja til invitasjonen."
Frieriet, mener du?
Hvis du vil kalle det det, så ja.
Hva vil du jeg skal kalle det?
Jeg tar meg fri for å reise og ber deg bli med meg.
Montana,
hvis du trodde jeg snakket om ekteskap...
Jeg har prøvd det to ganger,
og det ødela to gode vennskap.
Hør her.
Hvis det er ekteskap du trenger, bør du finne noen som vil gi deg det.
Men hvis du vil ha lidenskap og eventyr, vil du aldri ønske det igjen.
Jeg kommer innom DC om et par dager på vei til Roma, så London
og så Hellas.
Jeg ber assistenten min bestille billetter til deg, bare i tilfelle.
Ok.
Hvis du er i DC,
vil jeg gjerne be deg til min søsters øvelsesmiddag.
Det blir ikke noe fancy, slik du er vant til, men
vi kan snakke om det da.
Ok.
Få deg litt søvn og tenk på det. Greit?
Ok.
Det har vært en fin kveld.
En liten ting for å hjelpe deg med å velge. Quinton
Nå skjønner jeg hvorfor det er så vanskelig å finne den perfekte mannen.
Kanskje han ikke finnes.
WILLIAM, MIN BESTE VENN, JEG KAN IKKE TENKE MEG ET LIV UTEN DEG
Hva gjør du?
Gjør meg klar til øvelsesmiddagen.
Det er postmannen.
Fra postkassen din. - Det var ikke nødvendig.
Og det er fra meg.
Tidlig julegave.
Takk. - Det vil få moren din til å slutte å mase.
Det er ikke et problem lenger.
På Sherees middag i kveld,
etter at søsteren min presenterer sin kommende ektemann,
skal jeg gjøre min egen presentasjon.
Hva ler du av?
Du er i ferd med å bli moren din.
Nei. Jeg har skjønt at eventyr ikke blir virkelighet.
Ikke alle er så heldige å ha foreldre som dine
som spiste middag sammen hver kveld i 40 år.
Jeg har aldri sagt at de var perfekte.
De hadde problemer som alle andre par.
Men da de avla løftene, mente de det.
Mor elsket far. Og far elsket henne.
Moren min elsket faren min.
Så elsket hun en annen. Og en annen og en annen.
Folk gifter og skiller seg. Det er bare sånt folk gjør.
Du har vært sterk og selvstendig hele livet. Hvorfor slutte nå?
Hvem sier jeg ikke skal være selvstendig?
Jeg vil bare være sammen med noen også.
Noen? Eller hvem som helst?
Vet du hva? William,
kan du ikke spare de gode rådene
til noen som virkelig trenger dem? Som Taylor
når hun kysser en italiener i 30000 fots høyde.
Jøss.
Jeg går nå.
God jul, Mo.
Jeg syntes du burde vite det!
Takk, jeg vet det.
William?
Unnskyld.
Montana, det er mor.
Jeg har fortalt alle om kunngjøringen din,
så ikke svikt meg!
God kveld.
Som dere vet, skal min yngste datter
gifte seg med en kjekk ung mann
fra Rhode Island.
Rocky Mountains.
Hva gjør du her?
Det samme som deg, jeg er bare nysgjerrig.
Vi ønsker ham velkommen til familien.
Og gir ham en siste sjanse til å trekke seg.
Men før jeg gir dere min yngste datter,
vil jeg gjerne presentere min eldste,
som vil komme med en kunngjøring som er herlig
og lenge etterlengtet.
Jeg gir dere Montana!
Montana, kom.
Kom hit.
Så...
Jeg har en kunngjøring,
som dere alle sikkert vet.
Det vanskelige med kunngjøringer er
at man må ha noe å kunngjøre
for at det skal være en kunngjøring.
Hva er det hun gjør?
Jeg vet ikke.
Så her kommer det.
Venner...familie...medborgere.
Langston.
Langston?
Montana, jeg leste avisen
og så annonsen for din søsters bryllup.
Gratulerer. Du ser nydelig ut.
Takk.
Montana... - Hvem er det?
...jeg har tenkt på det du sa. Du hadde rett.
En kvinne kan lede.
I de rette omstendigheter, så klart.
For eksempel en valgkampbrunsj med en svært viktig senator.
En senator.
Denne er for ved siden av,
bak,
og for at ingenting
skal komme mellom oss.
Montana,
vil du... - Å ja, det vil hun!
Nei.
Jo. - Nei.
Hva går det av deg?
Du kjenner ham ikke engang.
Hei. - Hallo. Hvordan går det?
Bra, takk.
Vil du gifte meg bort til den første du ser?
Ikke til å tro.
Dette er en mann
som jeg
aldri vil gifte meg med.
Jeg vil ikke engang stemme på deg.
Jeg stoler ikke på svarte republikanere, beklager.
Jeg er faktisk libertarianer.
De siste tretti dagene
har jeg lett etter noen, hvem som helst
til å komme hit i kveld.
Så jeg kunne passe inn.
Bli med i klubben.
Så dere ville si: "Vi er glad i deg, Montana."
"Du klarte det. Vi er så stolte av deg. Du er en dame."
Men
man blir ikke en dame av å gifte seg,
akkurat som man ikke blir en bil av å stå i en garasje.
Det er en rar analogi.
Så
her er kunngjøringen min.
Jeg skal ikke gifte meg.
Jeg har ingen kandidater.
Null og niks.
Jeg er helt alene.
Men jeg har møtt en
jeg virkelig trengte å møte.
Meg selv.
Og det viser seg
at jeg liker meg.
Veldig godt.
Med eller uten en ektemann.
Og jeg sier deg, som din storesøster,
at
hvis du virkelig elsker Derrick
og ikke kan tenke deg
å leve en dag uten ham,
da bør dere absolutt gifte dere.
Og jeg er så glad på dine vegne.
Men
hvis du gjør det av andre grunner,
gjør du ditt livs største tabbe.
En veldig god venn sa en gang til meg
at magien
ikke er å gifte seg.
Den er å forbli gift.
Jeg vet ikke.
Hva mener du? Vil du ikke gifte deg?
Vil du?
Jeg gjorde det bare fordi moren din sa vi måtte.
Vi kan vente til etter skolen.
Kanskje bli litt bedre kjent med hverandre.
Er du sikker?
Ja.
Det går bra. Gi meg et kyss.
Det går bra. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Jeg føler meg så mye bedre.
La oss stikke herfra.
Takk.
Glad i deg.
Hallo. Mitt navn er Langston Jefferson Battle III,
og jeg stiller i kongressvalget.
Møtte du noen? Møtte du deg selv?
Jeg måtte si at jeg presenterte noen.
Samme hva du trenger, finnes vi her for deg.
Montana!
Helt der borte fra.
Langt, langt der borte.
Vent på meg, ok?
Ikke nå, mor. - Montana, vent.
Jeg trenger noen dager. Uker. Kanskje en måned.
Det kan jeg ikke gi deg.
Jeg kan risikere å miste enda en mann, men ikke datteren min.
Jeg var stolt av deg der inne.
Det var den kvinnen jeg oppdro deg til å bli.
Selvsikker. Intelligent.
Selvstendig.
En dame.
Beklager.
Jeg var redd.
Jeg la så mye press på deg og søsteren din
fordi jeg ikke ville at dere skulle gifte dere fem ganger som jeg gjorde.
Mener du det? - Selvsagt.
Og det vet du.
Jeg vet ikke om jeg har fortalt deg dette,
men faren din
var min første
og eneste
sanne kjærlighet...
Og jeg elsket ham
til den dagen han døde.
Du er for ung til å huske det, Montana.
Men hver søndag lot han meg sove.
Han løp ned
for å lage pannekaker.
Han bråkte med kjeler og panner og styrte i vei der nede.
Så ropte han opp trappen:
"Catherine, kom ned og spis pannekaker!"
Jeg rørte meg ikke.
Så pleide han å komme opp og kysse meg på kinnet.
Så søtt.
Og han sa: "Stå opp, baby. Kom og spis."
Det er tretti år siden, Montana.
Og noen søndager
kan jeg fortsatt lukke øynene
og lukte de pannekakene som om det var i går.
Så ja.
Kjærligheten betyr noe.
Og når du finner kjærligheten,
og det vil du...
Nei, nei.
...ikke la den slippe unna.
Glad i deg. - Glad i deg.
Mor. - Kom igjen.
Jeg vil bare at du skal være stolt av meg.
Jeg tror jeg aldri vil møte noen.
Hvem vet? Men du kan ha god sex mens du leter.
Det kan hun.
Vi vet det, Gail. Du liker å knulle.
Montana!
Har du spilt lotteri?
Hvem er det?
Montana!
Montana, jeg tror kongen av Zamunda vil snakke med deg.
Det er Quinton.
Er det han du skulle møte på øvelsesmiddagen?
Er det han som ga deg...
Er de diamantene...
Er de diamantene ekte?
Montana!
Gå ned.
Nei.
Hva gjør du? - Gail, flytt deg.
Legg ned armbåndet.
Slipp henne. - Ikke gjør noe vi alle vil angre på!
Vi kan pensjonere oss med det armbåndet!
Quinton!
Unnskyld at jeg er sen. Et arrangement varte lenger enn forventet.
Jeg håper jeg ikke ødela noe for deg.
Jeg har tenkt på det du sa i Los Angeles.
Jeg sa mye. - Og jeg lyttet.
Jeg vil ha mer enn ekstravagante reiser og
dyre gaver.
De er fine. Virkelig.
Men
jeg vil ha noe som varer hele livet.
Og hvor dumt det enn høres ut, tar jeg ikke til takke med noe annet.
Og hvor dumt det enn høres ut,
synes jeg ikke du skal det.
Takk.
Jeg orker ikke se!
Det var utrolig modig. - Takk.
Det var utrolig dumt.
Jeg bare...
Jeg vil ha forpliktelse. Ekte kjærlighet.
Han ville bare ha internasjonal sex.
Den mannen kunne fått intergalaktisk sex.
Hvem ga deg denne? - William.
Har William pakket den inn selv?
Han kan pakke inn gaver.
Skal du åpne den?
Nei. - Da gjør jeg det.
Hun sa hun ikke ville åpne den.
Derfor åpner jeg den.
Vil du ha den? - Ja.
Jeg gjør det. - Ikke rør...!
Jeg skal åpne den!
Herregud! Jeg har fått nok drama for én kveld.
Du sa du ikke ville åpne den. - Kutt ut!
Jeg skal åpne den.
Virkelig.
Har William økonomiske problemer?
Da vi var sju, fridde han med en lekering
og jeg lo av ham.
Og han sa: "En vakker dag."
Det er en flybillett.
Er det? Du.
Det er en billett til Frankrike.
Han vil du skal gifte deg med en franskmann.
Gail.
Han skulle ta med kjæresten til Italia, og jeg sa
at jeg ville ha valgt Frankrike.
Hvilken dato står det på billetten?
I dag.
Klokken 23.45.
Vi skal ha en taxi!
Den!
Stans i lovens navn!
Vi må til flyplassen!
Jeg er ikke på jobb.
Hva gjør du? - Sir, du må!
Hei, jeg er Calvin. La meg hjelpe deg med bagasjen.
Ellers takk.
Du kan ikke gå inn med væske eller gel. Har du det?
Sjåfør!
Stopp!
Har du ikke krem eller noe?
Nei.
Så du skal bare på ferie?
Du er mørkhudet allerede. Vi har en svart president.
Jeg vil ikke sitte i midten!
Jeg vil sitte ved vinduet!
God jul.
Jeg kunne ikke holde ham her.
Kjør, kjør, kjør!
Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg skal til Paris.
Jeg må få se passet ditt.
Vær så god.
Calvin kunne ikke stoppe ham. Jeg tekster Tanya og Cedric.
Vær så god.
Hold tilbake William Wright!
Faktisk!
Datamaskinen gjør alltid noe rart. Bare et øyeblikk.
Fin jul?
Snør det?
Paris høres fantastisk ut. Er det der Eiffeltårnet er?
Jeg står fast!
Hvor skal du? - Jeg må prøve!
Er det...?
Beklager, Mr. Wright, bare et øyeblikk.
Lykke til! Glad i deg! - Glad i dere! Takk!
Send meg Quintons nummer!
Seriøst? - Ja.
Endelig. Her er billetten din.
God tur til Paris. Gaten er den veien.
God flytur, Mr. Wright!
Hold tilbake William Wright!
Hva gjør du?
Vær så snill! - Det er for sent. Beklager.
William.
Montana?
William, herregud.
Jeg så flyet og trodde du hadde reist.
Jeg fikk oppgitt feil gate. Men jeg trodde du...
Jeg trodde han fridde til deg.
Jeg sa nei.
Ingen ektemann?
Ingen Taylor?
Ikke nå lenger.
Den eneste bagasjen jeg har, er på vei til Frankrike.
Det er bare meg.
Hva prøver du å si med denne?
Jeg skjønner ikke. - Hør her, Mo.
Jeg sto alene i leiligheten.
Og jeg tenkte:
Hvorfor er den ikke ferdig?
Det var fordi du ikke var der.
Jeg skjønte at den lille lekeringen ikke ville passe deg nå.
Så
jeg fant en som passer.
Montana Christina Moore,
for andre gang,
og nå av riktig grunn,
vil du gifte deg med meg?
Ja, ja, ja.
William.
Etter 30 dager og 5000 mil på jakt etter den rette
viser det seg at han har bodd tvers over gangen hele tiden.
Og forhåpentligvis vil han ha samme jobb,
kjøre samme bil og elske samme kvinne
resten av livet.
Vi klarte det! - Ja!
Vi klarte det.
Jeg er så glad for at det er over.
Nå kan jeg endelig konsentrere meg om mitt eget liv.
Som begynner denne helgen.
Jeg har en date med en fantastisk mann.
Jeg har visst også en hot date.
Å, Sam.
Han jobber på Renaissance.
Min er sjefen.
Nei.
Kjerring! Hvorfor?
Han er min! Jeg hadde ham først!
Han er min! Jeg skal...